 |
Leistungen der Übersetzungsagentur. |
Die Übersetzungsagentur Black&White gewährt die Dolmetshen- (Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen) und Übersetzungsdienstleistungen der technischen, medizinischen, juristischen, notariellen Dokumentation, sowie in unserer Übersetzungsagentur kann man die literarische Übersetzung des Textes machen. Die Übersetzungsagentur verwirklicht die Übersetzung aus dem und ins Englische, Deutsche, Chinesische, Französische, Italienische, Spanische, Polnische, Arabische, Russische, Ukrainische und in die anderen Sprachen. Auf unserer Web-Seite der Übersetzungsagentur "Black & White" können Sie Online-Übersetzung des Textes und der abgesonderten Wörter aus den englischen, deutschen, polnischen, spanischen, französischen, russischen, ukrainischen, lettischen, italienischen Sprachen von den solchen Übersetzern und Wörterbüchern als Online-Lingvo, Online-Pragma kostenlos machen, sowie Sie kö nnen den Online-Autrag auf die Textübersetzung in unserer Übersetzungsagentur machen.
Für heute sind sehr populären Richtungen der Übersetzung die Liederübersetzung, und auch die Übersetzung und Lokalisation der Web-Seiten. Für die Ausreisten nach Ausland unsere Übersetzungsagentur gewährt die Übersetzungsleistungen der Pässe, der Geburts- und Sterbeurkunden, Heirats- und Ehescheidungsurkunden, Urkunden über den Wechsel des Namens, Bescheinigungen aus dem Kommunalunternehmen, Innenministerium, der Bank, über die Einkommen und das Gehalt, der Vollmachten, Gerichtsentscheidungen und übrigen Dokumente. Für die Business-Strukturen unsere Übersetzungsagentur gewährt die Dolmetschen- und Übersetzungsleistungen der technischen, medizinischen, juristischen, notariellen Dokumentation, und zwar: die Verträge und Satzungen, Berichte und Rezensionen, Präsentationen und Vorschläge über die Zusammenarbeit, Befehle und Zertifikaten, Lebenslaufen und Inhaltsangaben, Instruktionen und Artikel verschiedener Thematik.
Unser Übersetzungsbüro "Black&White" gewährt die Dienstleistungen von der Legalisation und Apostillization. Die gegebene Dienstleistung (Apostille und Legalisation) gewährt nach der Vereinbarung, weil keine Hauptart der Tätigkeit unserer Übersetzungsagentur ist.
|
Die Tarife der Übersetzungsagentur für die Übersetzung der
technischen, medizinischen, juristischen, notariellen
und anderen Dokumentation. |
| Sprache |
Übersetzung, der Preis für die Seite der fertigen Übersetzung |
Übersetzung der Standarddokumente |
Dolmetschen, der Preis pro 1 Stunde (die minimale Bestellung - 3 Stunden) |
| Russisch, Ukrainisch |
17* |
15 |
90 |
| Englische, Deutsch |
30* |
30 |
110 |
| Spanisch, Italienisch, Polnisch, Französisch |
35* |
35 |
120-150 |
| Griechisch, Slawischen und Europäischen Sprachen |
55* |
55 |
150-200 |
| Skandinavischen Sprachen |
65* |
65 |
180-220 |
| Orientalische Sprachen |
85* |
75 |
Vertragspreis |
| Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch |
95* |
80 |
Vertragspreis |
|
Anmerkungen der Übersetzungsagentur. |
- Für die bedingte Seite in unserer Übersetzungsagentur halten 1860 Symbole mit den Lücken und den Interpunktionszeichen.
* Der Übersetzungswert der Texte der allgemeinen Thematik.
** Dem Standarddokumenten zurechnet man: die Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Urkunden über den Wechsel des Namens, Ehescheidungsurkunde u.ä.), Bescheinigungen (aus dem Kommunalunternehmen, aus dem Innenministerium, über das Gehalt u.ä.), die Diplome (ohne Beilage) und andere Dokumente bis zu 950 Drucksymbolen.
|
| Textaufbereitung (Der Text die Übersetzung werden in elektronischer Form gewährt). |
50% vom Wert der Übersetzung . |
| Wochenend- und Feiertagsarbeit |
Aufschlag 100% |
| Eilbestellung |
Aufschlag 100% |
| Die erhöhte Komplexität (die spezifische Thematik, die hohen Forderungen zum Stil, den Überfluss der wissenschaftlichen Terminologie u.ä.) |
Aufschlag 30-70% je nach der Komplexität . |
|
Erfüllungsfristen der Bestellungen in der
Übersetzungsagentur fü r die
technischen, medizinischen, juristischen, notariellen
und anderen Übersetzungen. |
Erfüllungsfristen der Bestellungen in der Übersetzungsagentur aus dem und ins Englische, Deutsche, Chinesische, Französische, Italienische, Spanische, Polnische, Arabische, Russische, Ukrainische und in anderen Sprachen.
- 1-5 S. - 1-2 Werktage; 5-20 S. - 3-5 Werktage; 20 - 50 S. - 4-8 Werktage; beim Umfang mehr 50 Seiten werden die Fristen ausgehend von 7 Seiten pro Tag + die Editorkorrektur ausgehend von 50 Seiten pro Tag gerechnet.
- Der Übersetzungswert schlie?t den Computersatz, die Editorkorrektur, das Ausdrucken auf dem Drucker (1 Exemplar), die elektronische Kopie der Übersetzung ein.
- Die notarielle Beglaubigung der Übersetzung für 1 Dokument: 65 UAH. - vom staatliche Notar, von 85 UAH. vom privaten Notar, die Beglaubigung von der Siegel des der Übersetzungsbüros - 10 UAH.
- Die Legalisierung und Apostille nach den Vereinbarungen.
|
Sehr geehrten Besteller der Übersetzungsagentur! |
Aus Mangel an den W?nschen zur Übersetzung der Namen, Familiennamen, GEOGRAPHISCHEN Namen, Namen der Unternehmen, der Organisationen und anderer EIGENEN Namen wird die Übersetzung in Ermessen des Übersetzers erfüllt. In diesem Fall nimmt die Ansprüche an die Übersetzung der eigenen Namen nicht an.
Wir sind für alle geöffnet.Übersetzungsbüro "Black & White"
|
|
