 |
Services of the translation bureau. |
Translation bureau "Black&White" renders services on interpretation (consecutive and simultaneous) and translation of technical, medical, legal, notarial documentation, as well as in our translation bureau it is possible to make literary text translation. The translation bureau makes translations from and into English, German, Russian, Ukrainian, Chinese, Arabian, French, Italian, Spanish and other languages. On our website of the translation bureau "Black & White" you can make free online-translation of the text and separate words from English, German, Polish, Spanish, French, Russian, Ukrainian, Latvian, Italian by such translators and dictionaries as Online-Lingvo, Online-Pragma, as well as you can make the Online-order for the text translation in our translation bureau. For today, very popular directions of translation are translation of songs, as well as translation and localization of web-sites. For people going abroad our translation bureau renders services on translation of passports, birth and death certificates, marriage and divorce certificates, certificates from the Ministry of internal affairs , medical certificates, certificates on income and salary, powers of attorney, court decisions and other documents. For business-structures our translation bureau renders translation services on interpretation and translation of technical, medical, legal, notarial documentation, namely: contracts and charters, reports and reviews, presentations and offers on cooperation, orders and treaties, resume and summaries, instructions and articles of various subjects.
Our Translation agency "Black&White" also renders services on legalization and apostillization. The given service (apostille and legalization) are rendered by agreement, as it is not the basic kind of activity of our translation bureau.
|
Tariffs of translation bureau for translation of
technical, medical, legal, notarial
and other documentation. |
| Language |
Translation, price for the page of the ready translation |
Translation of the standard documents** |
Interpretation, price for an hour (minimal order - 3 hours) |
| Russian, Ukrainian |
17* |
15 |
90 |
| English, German |
30* |
30 |
110 |
| Spanish, Italian, Polish, French |
35* |
35 |
120-150 |
| Greek, Slavic and European languages |
55* |
55 |
150-200 |
| Scandinavian languages |
65* |
65 |
180-220 |
| Oriental languages |
85* |
75 |
Contractual |
| Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese |
95* |
80 |
Contractual |
|
Notes of translation bureau. |
Our translation bureau accepts 1860 symbols as a conditional page with spaces and punctuation marks.
* Cost of translation of the general subjects texts.
** Standard documents are: certificates (on birth, marriage, death, surname change, divorce, housing and communal services, from Ministry of internal affairs, on salary, etc.), diplomas (without addendum) and other documents up to 950 printing symbols.
|
| Text editing (the text and translation are given in electronic form) |
50% from translation cost |
| Work in days off and holidays |
100% extra |
| Urgent order |
100% extra |
| Raised complexity (specific subjects, high requirements to style, abundance of scientific terminology, etc.) |
30-70% extra depending on complexity |
|
Terms of orders' performance of in the translation bureau on translation of
technical, medical, legal, notarial
and other translations. |
Terms of orders' performance in the translation bureau from and into English, German, Russian, Ukrainian, Chinese, Arabian, French, Italian, Spanish and other languages.
- 1-5 p. - 1-2 working days; 5-20 p. - 3-5 working days; 20 - 50 p. - 4-8 working days; at volume more than 50 pages terms are calculated on the basis 7 pages in day + proof-reading 50 pages in day.
- Translation cost includes computer typesetting, proof-reading, printout on the printer (1 copy), and an electronic copy of translation.
- Notarization of translation for 1 document: 65 UAH. - state notary, from 85 UAH. - private notary, certification by the seal of the translation agency - 10 UAH.
- Legalization and apostillization certification. |
Dear customers of the translation bureau! |
In the absence of wishes to translation of NAMES, SURNAMES, PLACE NAMES, NAMES of the ENTERPRISES, the ORGANIZATIONS and other PROPER NAMES translation is carried out at the discretion of the translator. In this case claims to translation of proper names are not accepted.
We are opened for all.Translation agency "Black&White"
|
|
