Сегодня
|
|
|
|
 |
- Английский - простой, но очень трудный язык.
Он состоит из одних иностранных слов,
которые к тому же неправильно произносятся.
(Курт Тухольский) |
|
Контакты:
|
Бюро переводов "Black&White" |
|
 |
Услуги. |
Бюро переводов Black&White предоставляет письменный и устный (последовательный и синхронный) технический, медицинский, юридический, нотариальный перевод документов, текста, сайтов, договоров, контрактов а также в нашем бюро можно сделать литературный перевод текста. Бюро переводов осуществляет перевод с и на английский, немецкий, русский, украинский, китайский, арабский, французский, итальянский, испанский и другие языки. На сайте вы можете бесплатно сделать онлайн перевод текста и отдельных слов с и на английский, немецкий, польский, испанский, французский, русский, украинский, латышский, итальянский языки, такими переводчиками и словарями как Online-Lingvo и Online-Pragma, а также вы можете сделать Online-заказ на перевод текста в нашем бюро переводов. На сегодняшний день очень популярными направлениями перевода являются перевод песен, а также перевод сайтов и их локализация. Для выезжающих за границу перевод паспорта, свидетельства о рождении и смерти, браке и разводе, справки о несудимости, медицинской справки, справки о доходах и заработной плате, доверенности, решения суда и прочих документов. Для бизнес-структур устный и письменный перевод юридических и нотариальных документов, это может быть: контракт, устав, отчет, рецензия, презентация, предложение о сотрудничестве, приказ, договор, резюме, аннотация, инструкция, статья и другие документы.
Агентство переводов предоставляет услуги по легализации и апостилированию. Данная услуга (апостиль и легализация) оказывается, по договоренности, так как не является основным видом деятельности.
|
Цены в рублях на
технический, медицинский, юридический, нотариальный
и другие переводы текста. |
Цены в гривнях, рублях, евро, долларах
| Язык (руб.) |
обычный |
литературный |
юридический |
технический |
медицинский |
стандарты* |
| Английский |
140 |
160 |
180 |
200 |
220 |
160 |
| Арабский |
480 |
500 |
520 |
560 |
600 |
480 |
| Белорусский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Болгарский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Венгерский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Нидерландский (Голландский) |
480 |
500 |
520 |
560 |
600 |
480 |
| Греческий |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Испанский |
200 |
240 |
280 |
320 |
360 |
200 |
| Итальянский |
200 |
240 |
280 |
320 |
360 |
200 |
| Китайский |
440 |
480 |
520 |
560 |
600 |
480 |
| Корейский |
600 |
640 |
680 |
720 |
760 |
600 |
| Латышский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Литовский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Немецкий |
180 |
200 |
220 |
240 |
240 |
180 |
| Норвежский |
600 |
640 |
680 |
720 |
760 |
600 |
| Персидский |
480 |
500 |
520 |
560 |
600 |
480 |
| Польский |
200 |
240 |
280 |
320 |
360 |
200 |
| Португальский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Румынский (молдавский) |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Сербо-хорватский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Словацкий |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Словенский |
480 |
500 |
520 |
560 |
600 |
480 |
| Турецкий |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Украинский |
120 |
140 |
160 |
180 |
180 |
120 |
| Финский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Французский |
200 |
240 |
280 |
320 |
360 |
200 |
| Хинди |
480 |
500 |
520 |
560 |
600 |
480 |
| Чешский |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
400 |
| Шведский |
520 |
560 |
600 |
640 |
680 |
520 |
| Эстонский |
480 |
500 |
520 |
560 |
600 |
480 |
| Японский |
520 |
560 |
600 |
640 |
680 |
520 |
| Вьетнамский |
520 |
560 |
600 |
640 |
680 |
520 |
| Язык (руб.) |
обычный |
литературный |
юридический |
технический |
медицинский |
стандарты* |
|
Примечания. |
- За условную страницу принимается 1860 символов с пробелами и знаками препинания.
* К стандартам (стандартные документы) относятся: свидетельства (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, свидетельство о перемене фамилии, свидетельство о разводе и т.п.), справки (справка из ЖЭКа, справка о несудимости, справка с работы, справка о доходе и т.п.), диплом (без вкладыша) и другие документы до 1860 печатных символов.
|
| Редактирование текста (текст и перевод предоставляются в электронном виде). |
50% от стоимости перевода. |
| Работа в выходные и праздничные дни |
Наценка 100% |
| Срочный перевод |
Наценка 100% |
|
Сроки исполнения заказов на
технический, медицинский, юридический, нотариальный и другие переводы текста. |
Сроки исполнения заказов с и на английский, немецкий, русский, украинский, китайский, арабский, французский, итальянский, испанский и другие языки.
- 1-5 стр. - 1-2 раб. дня; 5-20 стр. - 3-5 раб. дней; 20 - 50 стр. - 4-8 рабочих дней; при объеме более 50 страниц сроки рассчитываются из расчета 7 страниц в день + редакторская правка из расчета 30-50 страниц в день:
- Срочный перевод оплачивается в двойном размере.
- Стоимость перевода включает компьютерный набор, редакторскую правку, распечатку на принтере (1 экземпляр), электронную копию перевода.
- Нотариальное заверение переводов за 1 документ (только на территории Украины): 300 руб. - государственным нотариусом, от 500 руб. - частным нотариусом, заверка печатью "бюро переводов" - 40 руб.
- Легализация и апостиль по договоренности. |
Уважаемые клиенты! |
При отсутствии пожеланий к переводу ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ перевод выполняется на усмотрение переводчика. В этом случае претензии к переводу имен собственных не принимаются.
Мы открыты для всех.Бюро переводов "Black&White"
|
|
|
|
|
